Barbara Isn’t Dying

I minored in German in college, and so didn't think twice about trying this contemporary German novel from Europa Editions. (Although I read Tim Mohr's new translation; I shudder to think what my experience with the original German would be after all these years!) In this tragicomic tale, Herr Schmidt wakes one morning to discover nobody has made the coffee yet—and his immediate thought must be that his wife has died in the night, because what other explanation could there be? Barbara is in fact alive, but unwell, and as the story progresses, we see this curmudgeonly husband learn to do things he's never thought twice about doing for himself, let alone someone else, in all his long decades of married life: purchase ground coffee, cook a potato, run the vacuum. And that's just the beginning of the adaptations this couple will have to make to their relationship as they enter a challenging new stage. Bronsky covers a lot of emotional ground in just 182 pages; I recommend Fredrik Backman fans take a look.