A Ghost in the Throat

"This is a female text." These beginning words are repeated, over and over, throughout. But what to say about this story, how to define it? Words fail me here, because it's so unlike anything I've ever read: part memoir, part meditation on the female creative process, part biography of a long-dead Irish poet, plus a translation of the poet's best-known work. If you're stirred by the offer of gaining a glimpse inside the mind of a modern poet grappling with her brilliant predecessors, read this immediately. This went straight on my Best of the Year list. I listened to the exceptional audio version, narrated by Siobhán McSweeney.